rojournalРоссийский остеопатический журналRussian Osteopathic Journal2220-09752949-3064All-Russian Public Organization «Russian Osteopathic Association» (ROsA)10.32885/2220-0975-2021-1-99-108rojournal-276Research ArticleЛЕКЦИИLECTURESОстеопатия и Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (часть 1)Osteopathy and International classification of functionning, disability and health (part 1)https://orcid.org/0000-0003-0696-9966БеляевА. Ф.BelyaevA. F.

Анатолий Федорович Беляев, профессор, докт. мед. наук, заслуженный врач России, Тихоокеанский государственный медицинский университет, профессор Института клинической медицины и реабилитационной медицины; Институт вертеброневрологии и мануальной медицины, директор. eLibrary SPIN: 7144-4831

690002, Владивосток, пр. Острякова, д. 2690041, Владивосток, ул. Маковского, д. 53а

Anatoly F. Belyaev, Professor, Dr. Sci. (Med.), Honored doctor of the Russian Federation Pacific State Medical University, professor of Institute of Clinical Neurology and Rehabilitation Medicine; Primorsky Institute of Vertebroneurology and Manual Medicine, Director. eLibrary SPIN: 7144-4831

bld. 2 pr. Ostryakova, Vladivostok, 690002bld. 53a ul. Makovskogo, Vladivostok, 690041

inmanmed@mail.ruТихоокеанский государственный медицинский университет; Приморский институт вертеброневрологии и мануальной медициныРоссияPacific State Medical University; Primorsky Institute of Vertebroneurology and Manual MedicineRussian Federation2021120420210199108Copyright © Беляев А.Ф., 20212021Беляев А.Ф.Belyaev A.F.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://rojournal.elpub.ru/jour/article/view/276

В статье рассмотрено применение Международной классификации функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья (МКФ) в диагностической практике врача-остеопата. МКФ — это признанная специалистами во всем мире классификация составляющих здоровья и связанных со здоровьем факторов. МКФ позволяет врачу-остеопату сформулировать цели и сроки лечения пациента. Клинический пример раскрывает возможности применения МКФ в остеопатии.

The article discusses the application of the International Classification of Functioning, Disabilities and Health (ICF) in the diagnostic practice of an osteopathic physician. The ICF is an internationally recognized classification of health constituents and health-related factors. ICF allows the osteopathic physician to formulate the goals of the patient′s treatment, to determine the terms of treatment. A clinical example reveals the possibilities of using ICF in osteopathy.

международная классификация функционированияостеопатиямультидисциплинарная командадеятельностьфункциифакторы контекстаinternational classification of functioningosteopathymultidisciplinary teamactivityfunctionscontext factorsReferencesБеляев А. Ф. Здоровье моряков: проблемы и решения. Владивосток: Русский Остров; 2010; 312 с.Belyaev A. F. Sailors′ health: problems and solutions. Vladivostok: Russkiy Ostrov; 2010; 312 p. (in russ.).Еремушкин М. А., Мохов Д. Е., Белаш В. О. Динамика нейропсихологических показателей у пациентов с синдромом позвоночной артерии на фоне остеопатического лечения. Российский остеопатический журнал. 2016; 1–2 (32–33): 29–35. https://doi.org/10.32885/2220-0975-2016-1-2-29-35Eremushkin M. A., Mohov D. E., Belash V. O. Dynamics of neuropsychological parameters in patients with syndrome of spinal artery on the background of osteopathic treatment. Russian Osteopathic Journal. 2016; 1–2 (32–33): 29–35 (in russ.). https://doi.org/10.32885/2220-0975-2016-1-2-29-35Мохов Д. Е., Коваль Ю. И., Чащин А. В. Функциональная модель черепа с подвижно-суставным сочленением костей для обучения врачей-остеопатов на краниальных тканях. Российский остеопатический журнал. 2017; 1–2 (36–37): 20–30. https://doi.org/10.32885/2220-0975-2017-1-2-20-30Mohov D. E., Koval′ Yu. I., CHashchin A. V. the Functional model of the skull with movable-articular joint bones to teach the doctors of osteopaths in the cranial tissues. Russian Osteopathic Journal. 2017; 1–2 (36–37): 20–30 (in russ.). https://doi.org/10.32885/2220-0975-2017-1-2-20-30Новиков Ю. О., Сафин Ш. М., Акопян А. П., Могельницкий А. С., Кантюкова Г. А., Кинзерский А. А., Мусина Г. М., Тихомиров А. Ю., Шаяхметов А. Р., Кутузов И. А., Литвинов И. А., Новиков А. Ю., Салахов И. Э., Тезиков Д. В. Шейные болевые синдромы. Уфа: Верас; 2020; 224 с.Novikov Yu. O., Safin Sh. M., Akopyan A. P., Mogelnitskiy A. S., Kantyukova G. A., Kinzersky A. A., Musina G. M., Tikhomirov A. U., Shayakhmetov A .R., Kutuzov I. A., Litvinov I. A., Novikov A. Yu., Salakhov I. E., Tezikov D. V. Cervical pain syndromes. Ufa: Veras; 2020; 224 p. (in russ.).Беляев А. Ф., Маслова О. М., Елисеева И. В., Перерва А. В. Принципы лечения миофасциальных болевых синдромов. Мануал. мед. 1994; 7: 24–25.Belyaev A. F., Maslova O. M., Eliseeva I. V., Pererva A. V. Principles of treatment of myofascial pain syndromes. Manual Med. 1994; 7: 24–25 (in russ.).Мохов Д. Е., Белаш В. О., Кузьмина Ю. О., Лебедев Д. С., Мирошниченко Д. Б., Трегубова Е. С., Ширяева Е. Е., Юшманов И. Г. Остеопатическая диагностика соматических дисфункций: Клинические рекомендации. СПб.: Невский ракурс; 2015; 90 с.Mokhov D. E., Belash V. O., Kuzmina Ju. O., Lebedev D. S., Miroshnichenko D. B., Tregubova E. S., Shirjaeva E. E., Yushmanov I. G. Osteopathic Diagnosis of Somatic Dysfunctions: Clinical Recommendations. St. Petersburg: Nevskij rakurs; 2015; 90 p. (in russ.).Беляев А. Ф., Пискунова Г. Е. Сравнительная характеристика изменений биоэлектрической активности головного мозга при нейтральном прикосновении и при выполнении техники миофасциального релиза. Российский остеопатический журнал. 2018; 1–2 (40–41): 46–55. https://doi.org/10.32885/2220-0975-2018-1-2-46-55Belyaev A. F., Piskunova G. E. Comparative characteristics of changes of bioelectric activity of the brain in neutral and touch when the technique myofascial release. Russian Osteopathic Journal. 2018; 1–2 (40–41): 46–55 (in russ.). https://doi.org/10.32885/2220-0975-2018-1-2-46-55Бабанин Ю. А. Основные понятия и модели в остеопатии. Российский остеопатический журнал. 2017; 1–2 (36–37): 95–104. https://doi.org/10.32885/2220-0975-2017-1-2-95-104Babanin Yu. A. Basic Concepts and Models in Osteopathy. Russian Osteopathic Journal. 2017; 1–2 (36–37): 95–104 (in russ.). https://doi.org/10.32885/2220-0975-2017-1-2-95-104Мохов Д. Е., Аптекарь И. А., Белаш В. О., Литвинов И. А., Могельницкий А. С., Потехина Ю. П., Тарасов Н. А., Тарасова В. В., Трегубова Е. С., Устинов А. В. Основы остеопатии: Учеб. для ординаторов. М.: Геотар; 2020; 400 с. https://doi.org/10.33029/9704-5292-OST-2020-1-400Mokhov D. E., Aptekar I. A., Belash V. O., Litvinov I. A., Mogelnitsky A. S., Potekhina Yu. P., Tarasov N. A., Tarasova V. V., Tregubova E S., Ustinov A. V. The basics of osteopathy: A textbook for residents. M.: Geotar; 2020; 400 p. (in russ.). https://doi.org/10.33029/9704-5292-OST-2020-1-400Международная классификация болезней МКБ-10 (электронная версия). Ссылка активна на 01.12.2020. http://www.mkb10.ruInternational Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD). Accessed December 1, 2020 (in russ.). http://www.mkb10.ruWorld Health Organization. International classification of functioning, disability and health: ICF: Short version. 2001. Accessed December 1, 2020. https://apps.who.int/iris/handle/10665/42417World Health Organization. International classification of functioning, disability and health: ICF: Short version. 2001. Accessed December 1, 2020. https://apps.who.int/iris/handle/10665/42417Аухадеев Э. И., Бодрова Р. А., Тихонов И. В. Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья: Учеб.-метод. пособие. Казань: КГМА; 2014; 226 с.Aukhadeev E. I., Bodrova R. A., Tikhonov I. V. International classification of functioning, disability and health: Studies.method. Manual. Kazan: KSMA; 2014; 226 p. (in russ.).Аухадеев Э. И. Международная классификация функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья, рекомендованная ВОЗ, — новый этап в развитии реабилитологии. Казанский мед. журн. 2007; 1 (88): 5–9.Auhadeev E. I. International classification of functioning, limitations of life and health, recommended by WHO — is a new stage in the development of rehabilitation. Kazan Med. J. 2007; 1 (88): 5–9 (in russ.).Weigl M., Cieza A., Andersen C., Kollerits B., Amann E., Stucki G. Identification of relevant ICF categories in patients with chronic health conditions: a Delphi exercise. J. Rehab. Med. 2004; 36 (0): 12–21. https://doi.org/10.1080/16501960410015443Weigl M., Cieza A., Andersen C., Kollerits B., Amann E., Stucki G. Identification of relevant ICF categories in patients with chronic health conditions: a Delphi exercise. J. Rehab. Med. 2004; 36 (0): 12–21. https://doi.org/10.1080/16501960410015443Brockow T., Kuhlow H., Sigl T., Franke T., Harder M., Stucki G., Cieza A. Identifying the concepts contained in outcome measures of clinical trials on musculoskeletal disorders and chronic widespread pain using the International Classification of Functioning, Disability and Health as a reference. J. Rehab. Med. 2004; 36 (0): 30–36. https://doi.org/10.1080/16501960410015371Brockow T., Kuhlow H., Sigl T., Franke T., Harder M., Stucki G., Cieza A. Identifying the concepts contained in outcome measures of clinical trials on musculoskeletal disorders and chronic widespread pain using the International Classification of Functioning, Disability and Health as a reference. J. Rehab. Med. 2004; 36 (0): 30–36. https://doi.org/10.1080/16501960410015371Бодрова Р. А., Аухадеев Э. И., Тихонов И. В. Опыт применения Международной классификации функционирования в оценке эффективности реабилитации пациентов с последствиями поражения ЦНС. Практич. мед. Неврология / Психиатрия. 2013; 1 (66): 100–102.Bodrova R. A., Aukhadeev E. I., Tikhonov I. V. Experience of application of the International classification of functioning in estimation of efficiency of rehabilitation of patients with consequences of defeat of CNS. Pract. Med. Neurology / Psychiatry. 2013; 1 (66): 100–102 (in russ.).Мельникова Е. В., Буйлова Т. В., Бодрова Р. А., Шмонин А. А., Мальцева М. Н., Иванова Г. Е. Использование Международной классификации функционирования (МКФ) в амбулаторной и стационарной медицинской реабилитации. Инструкция для специалистов. Вестн. восстанов. мед. 2017; 6 (82): 7–20. Ссылка активна на 01.12.2020. https://www.elibrary.ru/download/elibrary_30673790_45287759.pdfMelnikova E. V., Builova T. V., Bodrova R. A., Shmonin A. A., Maltseva M. N., Ivanova G. E. Use of the international classification of functioning (ICF) in outpatient and inpatient medical rehabilitation: Instruction for specialists. Vestn. vosstan. Med. 2017; 6 (82): 7–20. Accessed December 01, 2020 (in russ.). https://www.elibrary.ru/download/elibrary_30673790_45287759.pdfWolff B., Cieza A., Parentin A., Rauch A., Sigl T., Brockow T., Stucki A. Identifying the concepts contained in outcome measures of clinical trials on four internal disorders using the International Classification of Functioning, Disability and Health as a reference. J. Rehab. Med. 2004; (44 Suppl.): 37–42. https://doi.org/10.1080/16501960410015407Wolff B., Cieza A., Parentin A., Rauch A., Sigl T., Brockow T., Stucki A. Identifying the concepts contained in outcome measures of clinical trials on four internal disorders using the International Classification of Functioning, Disability and Health as a reference. J. Rehab. Med. 2004; (44 Suppl.): 37–42. https://doi.org/10.1080/16501960410015407Geyh S., Kurt T., Brockow T., Cieza A., Ewert T., Omar Z., Resch K. L. Identifying the concepts contained in outcome measures of clinical trials on stroke using the International Classification of Functioning, Disability and Health as a reference. J. Rehab. Med. 2004; (44 Suppl.): 56–62. https://doi.org/10.1080/16501960410015399Geyh S., Kurt T., Brockow T., Cieza A., Ewert T., Omar Z., Resch K. L. Identifying the concepts contained in outcome measures of clinical trials on stroke using the International Classification of Functioning, Disability and Health as a reference. J. Rehab. Med. 2004; (44 Suppl.): 56–62. https://doi.org/10.1080/16501960410015399Brockow T., Duddeck K., Geyh S., Schwarzkopf S., Weigl M., Franke T., Brach M. Identifying the concepts contained in outcome measures of clinical trials on breast cancer using the International Classification of Functioning, Disability and Health as a reference. J. Rehab. Med. 2004; (44 Suppl.): 43–48. https://doi.org/10.1080/16501960410015434Brockow T., Duddeck K., Geyh S., Schwarzkopf S., Weigl M., Franke T., Brach M. Identifying the concepts contained in outcome measures of clinical trials on breast cancer using the International Classification of Functioning, Disability and Health as a reference. J. Rehab. Med. 2004; (44 Suppl.): 43–48. https://doi.org/10.1080/16501960410015434Brockow T., Wohlfahrt K., Hillert A., Geyh S., Weigl M., Franke T., Resch K. L., Cieza A. Identifying the concepts contained in outcome measures of clinical trials on depressive disorders using the International Classification of Functioning, Disability and Health as a reference. J. Rehab. Med. 2004; (44 Suppl.): 49–55. https://doi.org/10.1080/16501960410015380Brockow T., Wohlfahrt K., Hillert A., Geyh S., Weigl M., Franke T., Resch K. L., Cieza A. Identifying the concepts contained in outcome measures of clinical trials on depressive disorders using the International Classification of Functioning, Disability and Health as a reference. J. Rehab. Med. 2004; (44 Suppl.): 49–55. https://doi.org/10.1080/16501960410015380Igwesi-Chidobe C. N., Kitchen S., Sorinola I. O., Godfrey E. L. World Health Organisation Disability Assessment Schedule (WHODAS 2.0): development and validation of the Nigerian Igbo version in patients with chronic low back pain. BMC Musculoskelet Disord. 2020; 21 (1): 755. https://doi.org/10.1186/s12891-020-03763-8Igwesi-Chidobe C. N., Kitchen S., Sorinola I. O., Godfrey E. L. World Health Organisation Disability Assessment Schedule (WHODAS 2.0): development and validation of the Nigerian Igbo version in patients with chronic low back pain. BMC Musculoskelet Disord. 2020; 21 (1): 755. https://doi.org/10.1186/s12891-020-03763-8Nund R. L., Brown B., Ward E. C., Maclean J., Roe J., Patterson J. M., Martino R. What Are We Really Measuring? A Content Comparison of Swallowing Outcome Measures for Head and Neck Cancer Based on the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). Dysphagia. 2019; 34 (4): 575–591. https://doi.org/10.1007/s00455-019-10005-0Nund R. L., Brown B., Ward E. C., Maclean J., Roe J., Patterson J. M., Martino R. What Are We Really Measuring? A Content Comparison of Swallowing Outcome Measures for Head and Neck Cancer Based on the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). Dysphagia. 2019; 34 (4): 575–591. https://doi.org/10.1007/s00455-019-10005-0Gorostiaga A., Balluerka N., Guilera G., Aliri J., Barrios M. Functioning in patients with schizophrenia: a systematic review of the literature using the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) as a reference. Qual. Life Res. 2017; 26 (3): 531–543. https://doi.org/10.1007/s11136-016-1488-yGorostiaga A., Balluerka N., Guilera G., Aliri J., Barrios M. Functioning in patients with schizophrenia: a systematic review of the literature using the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) as a reference. Qual. Life Res. 2017; 26 (3): 531–543. https://doi.org/10.1007/s11136-016-1488-ySuni J. H., Rinne M., Kankaanpää M., Taulaniemi A., Lusa S., Lindholm H., Parkkari J. Neuromuscular exercise and back counselling for female nursing personnel with recurrent non-specific low back pain: study protocol of a randomised controlled trial (NURSE-RCT). BMJ Open Sport exerc. Med. 2016; 2 (1): e000098. https://doi.org/10.1136/bmjsem-2015-000098Suni J. H., Rinne M., Kankaanpää M., Taulaniemi A., Lusa S., Lindholm H., Parkkari J. Neuromuscular exercise and back counselling for female nursing personnel with recurrent non-specific low back pain: study protocol of a randomised controlled trial (NURSE-RCT). BMJ Open Sport exerc. Med. 2016; 2 (1): e000098. https://doi.org/10.1136/bmjsem-2015-000098Roe Y., Soberg H. L., Bautz-Holter E., Ostensjo S. A systematic review of measures of shoulder pain and functioning using the International classification of functioning, disability and health (ICF). BMC Musculoskelet Disord. 2013; 14 (1): 73. https://doi.org/10.1186/1471-2474-14-73Roe Y., Soberg H. L., Bautz-Holter E., Ostensjo S. A systematic review of measures of shoulder pain and functioning using the International classification of functioning, disability and health (ICF). BMC Musculoskelet Disord. 2013; 14 (1): 73. https://doi.org/10.1186/1471-2474-14-73Стилл Э. Т. Остеопатия. Исследование и практика. М.: МИК; 2015; 278 с.Still E. T. Osteopathy. Research and practice. M.: MIK; 2015; 278 p. (in russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.