<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rojournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский остеопатический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Osteopathic Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2220-0975</issn><issn pub-type="epub">2949-3064</issn><publisher><publisher-name>All-Russian Public Organization «Russian Osteopathic Association» (ROsA)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32885/2220-0975-2020-4-88-94</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rojournal-253</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Остеопатическая коррекция в составе комплексного лечения первичного билиарного холангита</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Osteopathic correction as part of the complex treatment of primary biliary cholangitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лебедев</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lebedev</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Сергеевич Лебедев - ассистент Института остеопатии, eLibrary SPIN: 1863-4459</p><p>199034 Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 7/9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitri S. Lebedev - assistant of the Institute of Osteopathy, eLibrary SPIN: 1863-4459.</p><p>Saint-Petersburg State University, bld. 7/9 Universitetskaya nab., Saint-Petersburg, 199034</p></bio><email xlink:type="simple">dimleb@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Низамова</surname><given-names>А. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nizamova</surname><given-names>A. H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Клинический ординатор.</p><p>191015, Санкт-Петербург, ул. Кирочная, д. 41</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alsu H. Nizamova - clinical resident.</p><p>Bld. 41 ul. Kirochnaya, Saint-Petersburg, 191015</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Saint-Petersburg State University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Северо-Западный государственный медицинский университет им. И. И. Мечникова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Mechnikov North-West State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>88</fpage><lpage>94</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лебедев Д.С., Низамова А.Х., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лебедев Д.С., Низамова А.Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lebedev D.S., Nizamova A.H.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rojournal.elpub.ru/jour/article/view/253">https://rojournal.elpub.ru/jour/article/view/253</self-uri><abstract><p>Описан случай из клинической практики, показывающий положительные результаты применения остеопатической коррекции в комплексной терапии пациентки с первичным билиарным холангитом. Проблема первичного билиарного холангита (ПБХ, ранее носившего название первичного билиарного цирроза) привлекает к себе большое внимание в связи с неясностью патогенеза и отсутствием методов достаточно эффективной терапии. Необходимость комплексного подхода к терапии на современном этапе, в том числе и с использованием немедикаментозных способов лечении, продиктована стремлением улучшить качество жизни данной группы пациентов и отсрочить трансплантацию печени. Отсутствие в литературе данных об эффективности остеопатии при лечении ПБХ делает это сообщение весьма ценным и открывает перспективу дальнейшего изучения проблемы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A case from clinical practice showing the positive results of the osteopathic correction use in the complex therapy of a patient with primary biliary cholangitis is described. The problem of primary biliary cholangitis (PBC, formerly known as primary biliary cirrhosis) attracts a lot of attention due to the uncertainty of the pathogenesis of this disease and the lack of methods of sufficiently effective therapy. The need for a complex approach to the therapy at the present stage, including using of non-drug treatment methods, is dictated by the desire to improve the life quality of this group of patients and delay liver transplantation. The lack of the literature data about the osteopathy effectiveness in the treatment of the pathology makes this message very valuable and opens up prospects for further study of the problem.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первичный билиарный холангит</kwd><kwd>остеопатическая коррекция</kwd><kwd>соматические дисфункции</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>primary biliary cholangitis</kwd><kwd>osteopathic correction</kwd><kwd>somatic dysfunctions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EASL Clinical Practice Guidelines: The diagnosis and management of patients with primary biliary cholangitis. J. Hepatol. 2017; 67 (1): 145-172. https://doi.org/10.1016/j.jhep.2017.03.022</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EASL Clinical Practice Guidelines: The diagnosis and management of patients with primary biliary cholangitis. J. Hepatol. 2017; 67 (1): 145-172. https://doi.org/10.1016/j.jhep.2017.03.022</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гастроэнтерология: Национальное рук. / Под ред. В. Т. Ивашкина, Т. Л. Лапиной. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2018; 704 с. [Gastroenterology. National guidance / Eds. V. T. Ivashkina, T. L. Lapina. M.: GEOTAR-Media; 2018; 704 p. (in russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gastroenterology. National guidance / Eds. V. T. Ivashkina, T. L. Lapina. M.: GEOTAR-Media; 2018; 704 p. (in russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин В. Т. О состоянии организации медицинской помощи больным с заболеванием органов пищеварения в РФ: Доклад на коллегии в Министерстве здравоохранения РФ. Рос. журн. гастроэнтерол., гепатол. и колопроктол. 2004; 14 (3): 4-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivashkin V. T. On the state of organization of medical care for patients with diseases of the digestive system in the Russian Federation: Report to the board in the Ministry of Health of the Russian Federation. Russ. J. Gastroenterol. Hepatol. Coloproctol. 2004; 14 (3): 4-9 (in russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нарышкина С. В., Коротич О. П., Сулима М. В., Круглякова Л. В. Методическое пособие по клинической гастроэнтерологии. Благовещенск: Амурская ГМА; 2006; 133 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naryshkina S. V., Korotich O. P., Sulima M. V., Kruglyakova L. V. Methodological manual for clinical gastroenterology. Blagoveshchensk: Amur State Medical Academy; 2006; 133 p. (in russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шептулина А. Ф., Маевская М. В., Ивашкин В. Т. Критическая оценка патогенетических факторов первичного билиарного цирроза. Рос. журн. гастроэнтерол., гепатол. и колопроктол. 2013; 23 (3): 39-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheptulina A. F., Mayevskaya M. V., Ivashkin V. T. Critical assessment of pathogenetic factors of primary biliary cirrhosis. Russ. J. Gastroenterol. Hepatol. Coloproctol. 2013; 23 (3): 39-48 (in russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gershwin M. E., Mackay I. R., Sturgess A., Coppel R. L. Identification and specificity of a cDNA encoding the 70 kd mitochondrial antigen recognized in primary biliary cirrhosis. J. Immunol. 1987; 138 (10): 3525-3531.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gershwin M. E., Mackay I. R., Sturgess A., Coppel R. L. Identification and specificity of a cDNA encoding the 70 kd mitochondrial antigen recognized in primary biliary cirrhosis. J. Immunol. 1987; 138 (10): 3525-3531.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин В. Т., Маевская М. В. Лечение осложнений цирроза печени: Методические рекомендации для врачей. М: Литтерра; 2011; 64 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivashkin V. T., Mayevskaya M. V. Treatment of complications of liver cirrhosis: Methodical recommendations for doctors. M: Litterra; 2011; 64 p. (in russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подымова С. Д. Первичный билиарный цирроз. Рус. мед. журн. 2002; 4 (2): 24-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podymova S. D. Primary biliary cirrhosis. Russ. med. J. 2002; 4 (2): 24-29 (in russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивашкин В. Т., Маевская М. В., Павлов Ч. С., Федосьина Е. А., Бессонова Е. Н., Пирогова И. Ю., Гарбузенко Д. В. Клинические рекомендации Российского общества по изучению печени и Российской гастроэнтерологической ассоциации по лечению осложнений цирроза печени. Рос. журн. гастроэнтерол., гепатол., колопроктол. 2016; 26 (4): 71-102. https://doi.org/10.22416/1382-4376-2016-26-4-71-102</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivashkin V. T., Mayevskaya M. V., Pavlov C. S., Fedosyina Y. A., Bessonova Y. N., Pirogova I. Yu., Garbuzenko D. V. Treatment of liver cirrhosis complications: Clinical guidelines of the Russian Scientific Liver Society and Russian gastroenterological association. Russ. J. Gastroenterol. Hepatol. Coloproctol. 2016; 26 (4): 71-102 (in russ.) https://doi.org/10.22416/1382-4376-2016-26-4-71-102</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мохов Д. Е., Белаш В. О., Кузьмина Ю. О., Лебедев Д. С., Мирошниченко Д. Б., Трегубова Е. С., Ширяева Е. Е., Юшманов И. Г. Остеопатическая диагностика соматических дисфункций: Клинические рекомендации. СПб.: Невский ракурс; 2015; 90 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokhov D. E., Belash V. O., Kuzmina Ju. O., Lebedev D. S., Miroshnichenko D. B., Tregubova E. S., Shirjaeva E. E., Yush-manov I. G. Osteopathic Diagnosis of Somatic Dysfunctions: Clinical Recommendations. St. Petersburg: Nevskij rakurs; 2015; 90 p. (inruss.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мохов Д. Е., Белаш В. О. Методология клинического остеопатического обследования: Учеб. пособие. СПб.: Изд-во СЗГМУ им. И. И. Мечникова; 2019; 80 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokhov D. E., Belash V. O. Methodology of clinical osteopathic examination: Study guide. St. Petersburg: Izd-vo SZGMU im. I. I. Mechnikova; 2019; 80 p. (in russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мохов Д. Е., Трегубова Е. С., Потехина Ю. П. Остеопатия и ее восстановительный потенциал. СПб.: Невский ракурс; 2020; 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokhov D. E., Tregubova E. S., Potekhina Yu. P. Osteopathy and its regenerative potential. SPb.: Nevsky rakurs; 2020; 200 p. (in russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teodorczyk-Injeyan J. A., Injeyan H. S., Ruegg R. Spinal manipulative therapy reduces inflammatory cytokines but not substance P production in normal subjects. J. Manipulat. Physiol. Ther. 2006; 29 (1): 14-21. https://doi.org/10.1016/j.jmpt.2005.10.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teodorczyk-Injeyan J. A., Injeyan H. S., Ruegg R. Spinal manipulative therapy reduces inflammatory cytokines but not substance P production in normal subjects. J. Manipulat. Physiol. Ther. 2006; 29 (1): 14-21. https://doi.org/10.1016/j.jmpt.2005.10.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schander A., Downey H. F., Hodge L. M. Lymphatic pump manipulation mobilizes inflammatory mediators into lymphatic circulation. Exp. Biol. Med. 2012; 237 (1): 58-63. https://doi.org/10.1258/ebm.2011.011220</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schander A., Downey H. F., Hodge L. M. Lymphatic pump manipulation mobilizes inflammatory mediators into lymphatic circulation. Exp. Biol. Med. 2012; 237 (1): 58-63. https://doi.org/10.1258/ebm.2011.011220</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Walkowski S., Singh M., Puertas J., Pate M., Goodrum K., Benencia F. Osteopathic manipulative therapy induces early plasma cytokine release and mobilization of a population of blood dendritic cells. PLoSOne. 2014; 9 (3): e90132. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0090132</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walkowski S., Singh M., Puertas J., Pate M., Goodrum K., Benencia F. Osteopathic manipulative therapy induces early plasma cytokine release and mobilization of a population of blood dendritic cells. PLoSOne. 2014; 9 (3): e90132. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0090132А.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
