Артур Нарсисович Ахметсафин, канд. мед. наук, доцент
197022 Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6–8
Arthur N. Akhmetsafin, PhD (Med), MD, associate professor
6–8 ul. Lev Tolstoy, Saint-Petersburg, Russia 197022
Введение. Краниосакральная техника и концепция «первичного дыхания» — наиболее эффективное направление в современной остеопатии и исторически восходит к идеям У. Г. Сатерленда, что документально зафиксировано в 30-е гг. ХХ в. Однако при исследовании старинных документов традиционной китайской медицины выявляются некоторые теоретические и технические подробности в описании краниосакральной системы, не известные современным остеопатам, восходящие к древнему периоду формирования канона китайской медицины.
Цель работы — уточнение исторических приоритетов описания краниосакральной системы и её практического приложения в клиническом и гигиеническом аспекте.
Методы. Исследовали канонические тексты китайской традиционной медицины и даосизма, имеющие отношение к клиническим и гигиеническим манипуляциям и практикам продления жизни. Для фиксации анатомических, физиологических и клинических взглядов древних использовали аутентичный эпиграфический материал с подробным анализом этих древних источников.
Результаты. Упоминание основных элементов краниосакральной системы и описание технических процедур относится ко времени формирования медицинского канона, то есть до III в. до н. э. Реальные анатомические представления о строении и функционировании черепа, позвоночника и крестцово-копчикового комплекса, а также подробное описание «первичного дыхания» зафиксированы в медицинском и даосском канонах.
Заключение. Изучение канонических текстов традиционной китайской медицины и даосских источников по практикам «вскармливания жизни» могут значительно обогатить арсенал современной остеопатии.
Introduction. Craniosacral technique and the concept of «primary respiration» is the most effective branch in modern osteopathy. Historically it goes back to the ideas of W. G. Sutherland, which was documented in the 1930s. However, when studying ancient documents of Traditional Chinese Medicine, some theoretical and technical details appear in the description of the craniosacral system. These details date back to the ancient period of the formation of the canon of Chinese medicine and are unknown to modern osteopaths.
The goal of research — to clarify the historical priorities for describing the craniosacral system and its practical application in the clinical and hygienic aspect.
Methods. We studied the canonical texts of traditional Chinese medicine and Taoism, related to clinical and hygienic manipulations and life extension practices. Authentic epigraphic material with a detailed etymological analysis of ancient hieroglyphs was used in order to determine the anatomical, physiological and clinical views of the ancient people.
Results. The mention of the main elements of the craniosacral system and the description of technical procedures date back to the formation of the medical canon, i. e. before the 3rd century B. C. Real anatomical ideas about the structure and functioning of the skull, spine and sacrococcygeal complex, as well as a detailed description of «primary respiration» are documented in the medical and Taoist canons.
Conclusion. Studying the canonical texts of Traditional Chinese Medicine and Taoist sources basing on the practice «Nourishing Life» can significantly enrich the «toolkit» of modern osteopathy.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.