<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rojournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский остеопатический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Osteopathic Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2220-0975</issn><issn pub-type="epub">2949-3064</issn><publisher><publisher-name>All-Russian Public Organization «Russian Osteopathic Association» (ROsA)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32885/2220-0975-2019-1-2-34-42</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rojournal-158</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность дополнительных методов лечения постинсультной периартропатии плечевого сустава</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The effectiveness of additional treatment methods for post-stroke periarthropathy of the shoulder joint</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козлова</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozlova</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталия Сергеевна Козлова, врач-остеопат, невролог</p><p>Адрес: 191024, Санкт-Петербург, ул. Дегтярная, д. 1А </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia S. Kozlova, osteopathic physician, neurologist</p><p>Address: 1A ul. Degtyarnaya, St. Petersburg, 191024 </p></bio><email xlink:type="simple">natin@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Амелин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Amelin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>докт. мед. наук , невролог, профессор кафедры неврологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Professor, M. D., Ph. D. (Med), neurologist, professor of Neurology Department</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт остеопатии; Институт остеопатии Мохова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Osteopathy; Mokhov Institute of Osteopathy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov First Saint Petersburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1-2</issue><fpage>34</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Козлова Н.С., Амелин А.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Козлова Н.С., Амелин А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kozlova N.S., Amelin A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rojournal.elpub.ru/jour/article/view/158">https://rojournal.elpub.ru/jour/article/view/158</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Острое нарушение мозгового кровообращения и его последствия являются актуальной проблемой здравоохранения на сегодняшний день. Одним из наиболее частых и тяжелых осложнений инсульта является периартропатия плечевого сустава, известная как «замороженное плечо». По разным источникам, встречаемость данной патологии составляет 40–80 % у лиц, перенесших инсульт. На сегодняшний день не разработана единая концепция лечения этого осложнения.</p><p>Цель исследования — изучение эффективности и безопасности остеопатической коррекции в комплексной терапии болевого синдрома при постинсультной периартропатии.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Пациенты, находящиеся на лечении в стационаре, методом случайной выборки были разделены на три группы: в 1-й — проводили остеопатическую коррекцию в дополнение к комплексу базовых мероприятий; во 2-й — дополнительно использовали периартикулярные блокады; в 3-й — проводили традиционное базовое лечение. Для оценки выраженности болевого синдрома использовали визуальную аналоговую шкалу (ВАШ). Возможность движения в плечевом суставе и повседневную активность контролировали по простому тесту плеча (SST). Комплексно состояние плечевого сустава оценивали по шкале Свансона, включающей как субъективную оценку пациента, так и данные врачебного осмотра.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Данные исследования свидетельствуют, что дополнительное применение лечебно-диагностических блокад обеспечивало достоверно более выраженное и быстрое, по сравнению с контрольной группой, уменьшение интенсивности болевого синдрома, что наиболее важно для пациентов с данной патологией. При этом в 1-й группе дополнительное остеопатическое воздействие способствовало более быстрому и выраженному восстановлению функции пораженной конечности при менее выраженном регрессе болевого синдрома.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Таким образом, дополнительное применение лечебных блокад и остеопатических методик должно быть дифференцированным и определяться особенностью клинической картины постинсультной плечевой периартропатии.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Nowadays an acute cerebrovascular accident and its consequences have become an important public health issue. One of the most common and severe complications of the stroke is periarthropathy of the shoulder joint, known as «frozen shoulder». According to different sources of information, the frequency of occurrence of this pathology ranges from 40 to 80 %. By now, no single concept of treatment of post-stroke periarthropathy of the shoulder joint has been developed.</p><p>Goal of research — to study the effectiveness and safety of osteopathic correction in complex therapy of pain syndrome in post-stroke periarthropathy.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Patients undergoing treatment in the hospitals were randomly divided into 3 groups. In the fi rst group, the osteopathic treatment was performed in addition to the basic treatment. А periarticular blockade was additionally used in the second group. In the third group, traditional basic treatment was performed. The severity of the pain syndrome was assessed with the help of the visual analogue scale (VAS). The ability of movement in the shoulder joint and daily activity was controlled by a simple shoulder test (SST). The complex state of the shoulder joint was assessed according to the Swanson scale, which included both the patient′s subjective assessment and the medical examination data.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The data obtained in the course of the study indicated that the additional use of medical diagnostic blockades provided a signifi cantly more important reduction in the intensity of pain syndrome, in comparison with the control group. This is of particular importance for patients with severe pain syndrome. At the same time, in the fi rst group, additional osteopathic treatment contributed to a more rapid and pronounced restoration of the functions of the affected limb with less regression of the pain syndrome.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Thus, the additional use of therapeutic blockade and osteopathic techniques should be differentiated and determined by the clinical performance of post-stroke periarthropathy of the shoulder joint.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>постинсультная периартропатия</kwd><kwd>замороженное плечо</kwd><kwd>осложнения инсульта</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>post-stroke periarthropathy</kwd><kwd>frozen shoulder</kwd><kwd>stroke complications</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев Е. И., Скворцова В. И., Мартынов М. Ю., Камчатное П. Р. Церебральный инсульт: проблемы и решения. Вестник Российского государственного медицинского университета 2006; 4: 28–32 [Gusev E. I., Skvorczova V. I., Martynov M. Yu., Kamchatnoe P. R. Cerebralnyj insult: problemy i resheniya. Vestnik Rossijskogo gosudarstvennogo medicinskogo universiteta 2006; 4: 28–32 (in russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гусев Е. И., Скворцова В. И., Мартынов М. Ю., Камчатное П. Р. Церебральный инсульт: проблемы и решения. Вестник Российского государственного медицинского университета 2006; 4: 28–32 [Gusev E. I., Skvorczova V. I., Martynov M. Yu., Kamchatnoe P. R. Cerebralnyj insult: problemy i resheniya. Vestnik Rossijskogo gosudarstvennogo medicinskogo universiteta 2006; 4: 28–32 (in russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев Е. И., Коновалов А. Н., Скворцова В. И., Гехт А. Б. Неврология: Национальное руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2009 [Gusev E. I., Konovalov A. N., Skvorczova V. I., Gext A. B. Nevrologiya: Nacionalnoe rukovodstvo. M.: GEOTAR-Media; 2009 (in russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гусев Е. И., Коновалов А. Н., Скворцова В. И., Гехт А. Б. Неврология: Национальное руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2009 [Gusev E. I., Konovalov A. N., Skvorczova V. I., Gext A. B. Nevrologiya: Nacionalnoe rukovodstvo. M.: GEOTAR-Media; 2009 (in russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Широков В. А. Боль в плече: патогенез, диагностика, лечение. М.: МЕДпресс-информ; 2012 [Shirokov V. A. Bol v pleche: patogenez, diagnostika, lechenie. M.: MEDpress-inform; 2012 (in russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Широков В. А. Боль в плече: патогенез, диагностика, лечение. М.: МЕДпресс-информ; 2012 [Shirokov V. A. Bol v pleche: patogenez, diagnostika, lechenie. M.: MEDpress-inform; 2012 (in russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Широков В. А., Кудрявцева М. С. Болевые синдромы плечевого пояса: диагностика и лечение. Эффективная фармакотерапия. Неврология и психиатрия 2013; 1: 46–54 [Shirokov V. A., Kudryavceva M. S. Bolevye sindromy plechevogo poyasa: diagnostika i lechenie. Effektivnaya farmakoterapiya. Nevrologiya i psixiatriya 2013; 1: 46–54 (in russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Широков В. А., Кудрявцева М. С. Болевые синдромы плечевого пояса: диагностика и лечение. Эффективная фармакотерапия. Неврология и психиатрия 2013; 1: 46–54 [Shirokov V. A., Kudryavceva M. S. Bolevye sindromy plechevogo poyasa: diagnostika i lechenie. Effektivnaya farmakoterapiya. Nevrologiya i psixiatriya 2013; 1: 46–54 (in russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кадыков А. С. Реабилитация после инсульта. М.: Миклош; 2003 [Kadykov A. S. Reabilitaciya posle insulta. M.: Miklosh; 2003 (in russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кадыков А. С. Реабилитация после инсульта. М.: Миклош; 2003 [Kadykov A. S. Reabilitaciya posle insulta. M.: Miklosh; 2003 (in russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кадыков А. С., Сашина М. Б., Черникова Л. А. Постинсультные болевые синдромы. АтмосферА. Нервные болезни 2004; 3: 25–27 [Kadykov A. S., Sashina M. B., Chernikova L. A. Postinsultnye bolevye sindromy. AtmosferA. Nervnye bolezni 2004; 3: 25–27 (in russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кадыков А. С., Сашина М. Б., Черникова Л. А. Постинсультные болевые синдромы. АтмосферА. Нервные болезни 2004; 3: 25–27 [Kadykov A. S., Sashina M. B., Chernikova L. A. Postinsultnye bolevye sindromy. AtmosferA. Nervnye bolezni 2004; 3: 25–27 (in russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белаш В. О., Мохов Д. Е. Методология клинического остеопатического обследования: Учеб. пособие. СПб.: Изд-во СЗГМУ им. И. И. Мечникова; 2015 [Belash V. O., Moxov D. E. Metodologiya klinicheskogo osteopaticheskogo obsledovaniya: Ucheb. posobie. SPb.: Izdatelstvo SZGMU I. I. Mechnikova; 2015 (in russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белаш В. О., Мохов Д. Е. Методология клинического остеопатического обследования: Учеб. пособие. СПб.: Изд-во СЗГМУ им. И. И. Мечникова; 2015 [Belash V. O., Moxov D. E. Metodologiya klinicheskogo osteopaticheskogo obsledovaniya: Ucheb. posobie. SPb.: Izdatelstvo SZGMU I. I. Mechnikova; 2015 (in russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scott J., Huskisson E. C. Graphic representation of pain. Pain 1976; 2 (2): 175–184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scott J., Huskisson E. C. Graphic representation of pain. Pain 1976; 2 (2): 175–184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
