<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rojournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский остеопатический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Osteopathic Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2220-0975</issn><issn pub-type="epub">2949-3064</issn><publisher><publisher-name>All-Russian Public Organization «Russian Osteopathic Association» (ROsA)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32885/2220-0975-2019-1-2-19-27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rojournal-156</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Результаты остеопатической коррекции у пациентов с посттравматической кокцигодинией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Results of osteopathic correction of patients with post-traumatic coccygodynia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonova</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-остеопат</p></bio><bio xml:lang="en"><p>osteopathic physician</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Искандаров</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Iskandarov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Азат Мухаметович Искандаров, врач-остеопат, невролог</p><p>Адрес: 450092, Республика Башкортостан, Уфа, ул. Мубарякова, д. 11/3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Azat M. Iskandarov, neurologist, osteopathic physician</p><p>Address: 11/3 ul. Mubaryakova, Ufa, Republic of Bashkortostan, 450092 </p></bio><email xlink:type="simple">thuja-ufa@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мизонова</surname><given-names>И. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mizonova</surname><given-names>I. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-остеопат</p></bio><bio xml:lang="en"><p>osteopathic physician</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Артмедикал»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>LLC «Artmedikal»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Туя»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>LLC «Tuya»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт остеопатии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Osteopathy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1-2</issue><fpage>19</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Антонова Ю.В., Искандаров А.М., Мизонова И.Б., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Антонова Ю.В., Искандаров А.М., Мизонова И.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Antonova Y.V., Iskandarov A.M., Mizonova I.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rojournal.elpub.ru/jour/article/view/156">https://rojournal.elpub.ru/jour/article/view/156</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Кокцигодиния — мультидисциплинарное заболевание, трудно поддающееся лечению, серьезно ограничивающее трудоспособность и значительно влияющее на качество жизни пациентов. Изучение соматических дисфункций у пациентов с кокцигодинией и анализ результатов остеопатической коррекции у таких больных позволит обосновать применение этого метода для лечения данной патологии.</p><p>Цель исследования — определение структуры соматических дисфункций и оценка эффективности остеопатической коррекции у пациентов с кокцигодинией. Материалы и методы. Под наблюдением находились 44 пациента 25–65 лет, разделенные методом простой рандомизации на две группы. Основная группа — 24 человека (20 женщин и 4 мужчины), которые получали остеопатическую коррекцию с учетом выявленных соматических дисфункций. Контрольная группа — 20 человек (16 женщин и 4 мужчины) были пролечены мягкими мануальными техниками локально (область лечения ограничивалась регионом таза). Для оценки результатов лечения изучали интенсивность болевого синдрома по визуальной аналоговой шкале (ВАШ) и психоэмоциональное состояние пациентов — по опроснику качества жизни SF-36 с оценкой физического и психологического компонентов.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Установлены характерные для пациентов с кокцигодинией соматические дисфункции. Остеопатическая коррекция доказала свою более высокую эффективность в сравнении с локальной мануальной терапией кокцигодинии как непосредственно после лечения, так и через 3 мес после окончания курса терапии. Интенсивность болевого синдрома после лечения в основной группе снизилась в 4,6 раза, в контрольной — почти в 2 раза. Показатели физического и психологического компонентов здоровья по опроснику SF-36 у пациентов основной группы, прошедших курс лечения с применением остеопатической коррекции, превышали таковые у пациентов контрольной группы.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Coccygodynia is a multidisciplinary disease which is diffi cult to treat. It seriously limits the ability to work and signifi cantly affects the quality of life of patients. The study of somatic dysfunctions in patients with coccygodynia and the analysis of the results of osteopathic treatment of such patients makes it possible to justify the necessity of osteopathic correction of coccygodynia.</p><p>Goal of the study — to determine the structure of the leading somatic dysfunctions in patients with coccygodynia and to study the effectiveness of osteopathic treatment of this pathology.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The study involved 44 patients from 25 to 65 years old, randomly divided into two groups. The main group of 24 people (20 women and 4 men) received osteopathic treatment, in accordance with the identifi ed leading somatic dysfunctions. Patients of the control group (16 women and 4 men) were treated locally with soft manual techniques (the treatment area was limited by the pelvic region). In order to assess the results of the treatment, we examined the intensity of the pain syndrome and the psycho-emotional state of patients. The severity of the pain syndrome was assessed in accordance with the visual analogue scale (VAS). The psycho-emotional state (with physical and mental components) was assessed with the help of the SF-36 quality of life questionnaire.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Somatic dysfunctions typical for patients with coccygodynia have been identifi ed. Osteopathic treatment has proven to be more effective in comparison with local manual therapy of coccygodynia both in early periods and in 3 months after the end of the treatment course.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Osteopathic treatment of post-traumatic coccygodynia is effective, and can be recommended for treatment of such patients.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>посттравматическая кокцигодиния</kwd><kwd>соматическая дисфункция</kwd><kwd>остеопатическая коррекция</kwd><kwd>качество жизни</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>рost-traumatic coccygodynia</kwd><kwd>somatic dysfunction</kwd><kwd>osteopathic correction</kwd><kwd>quality of life</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боль в спине. Под ред. Е. В. Подчуфарова, Н. Н. Яхно. М.: Геотар-медиа; 2010 [Bol v spine. Pod red. Podchufarova E. V., Yaxno N. N. M.: Geotar-media; 2010 (in russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Боль в спине. Под ред. Е. В. Подчуфарова, Н. Н. Яхно. М.: Геотар-медиа; 2010 [Bol v spine. Pod red. Podchufarova E. V., Yaxno N. N. M.: Geotar-media; 2010 (in russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амирджанова В. Н., Горячев Д. В., Коршунов Н. И. Популяционные показатели качества жизни по опроснику SF-36 (результаты многоцентрового исследования качества жизни «Мираж»). Научно-практическая ревматология 2008; 1: 36–48 [Amirdzhanova V. N., Goryachev D. V., Korshunov N. I. Populyacionnye pokazateli kachestva zhizni po oprosniku SF-36 (rezultaty mnogocentrovogo issledovaniya kachestva zhizni «Mirazh»). Nauchno-prakticheskaya revmatologiya 2008; 1: 36–48 (in russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Амирджанова В. Н., Горячев Д. В., Коршунов Н. И. Популяционные показатели качества жизни по опроснику SF-36 (результаты многоцентрового исследования качества жизни «Мираж»). Научно-практическая ревматология 2008; 1: 36–48 [Amirdzhanova V. N., Goryachev D. V., Korshunov N. I. Populyacionnye pokazateli kachestva zhizni po oprosniku SF-36 (rezultaty mnogocentrovogo issledovaniya kachestva zhizni «Mirazh»). Nauchno-prakticheskaya revmatologiya 2008; 1: 36–48 (in russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев В. М., Лифляндский В. Г., Маринкин В. И. Прикладная медицинская статистика. СПб.: Фолиант; 2006 [Zaj cev V. M., Lifl yandskij V. G., Marinkin V. I. Prikladnaya medicinskaya statistika. SPb.: Foliant; 2006 (in russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зайцев В. М., Лифляндский В. Г., Маринкин В. И. Прикладная медицинская статистика. СПб.: Фолиант; 2006 [Zaj cev V. M., Lifl yandskij V. G., Marinkin V. I. Prikladnaya medicinskaya statistika. SPb.: Foliant; 2006 (in russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реброва О. Ю. Статистический анализ медицинских данных. М.: Медиа-Сфера; 2002 [ Rebrova O. Yu. Statisticheskij analiz medicinskix dannyh. M.: Media-Sfera; 2002 (in russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Реброва О. Ю. Статистический анализ медицинских данных. М.: Медиа-Сфера; 2002 [ Rebrova O. Yu. Statisticheskij analiz medicinskix dannyh. M.: Media-Sfera; 2002 (in russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patel R., Appannagari A., Whang P. G. Coccydynia. Currevmusculoskelet med. 2008; 1: 223–226.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patel R., Appannagari A., Whang P. G. Coccydynia. Currevmusculoskelet med. 2008; 1: 223–226.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боль: Практическое руководство для врачей. Под ред. Яхно Н. Н., Кукушкина М. Л. М.: Изд-во РАМН; 2012 [Bol: Prakticheskoe rukovodstvo dlya vrachej. Pod red. Yaxno N. N., Kukushkina M. L. M.: Izd-vo RAMN; 2012 (in russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Боль: Практическое руководство для врачей. Под ред. Яхно Н. Н., Кукушкина М. Л. М.: Изд-во РАМН; 2012 [Bol: Prakticheskoe rukovodstvo dlya vrachej. Pod red. Yaxno N. N., Kukushkina M. L. M.: Izd-vo RAMN; 2012 (in russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Capar B., Akpinar N., Kutluay E. [еt аl.]. Coccygectomy in patients with coccydynia. Actaorthopaedica et traumatologica turcica 2007; 41 (4): 227–280.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Capar B., Akpinar N., Kutluay E. [еt аl.]. Coccygectomy in patients with coccydynia. Actaorthopaedica et traumatologica turcica 2007; 41 (4): 227–280.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мохов Д. Е., Марьянович А. Т. Доказательная остеопатия. Мануальная терапия 2012; 4 (48): 76–91 [Moxov D. E., Maryanovich A. T. Dokazatelnaya osteopatiya. Manualnaya terapiya 2012; 4 (48): 76–91 (in russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мохов Д. Е., Марьянович А. Т. Доказательная остеопатия. Мануальная терапия 2012; 4 (48): 76–91 [Moxov D. E., Maryanovich A. T. Dokazatelnaya osteopatiya. Manualnaya terapiya 2012; 4 (48): 76–91 (in russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эвиденс — клинико-фармакологические исследования: Инструкция по обработке данных, полученных с помощью опросника SF-36. Ссылка активна на 27.03.2019 [Evidens — kliniko-farmakologicheskie issledovaniya: Instrukciya po obrabotke dannyx, poluchennyx s pomoshhyu oprosnika SF-36. Accessed March 27, 2019] http://bono-esse.ru/ blizzard/RPP/sf36.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Эвиденс — клинико-фармакологические исследования: Инструкция по обработке данных, полученных с помощью опросника SF-36. Ссылка активна на 27.03.2019 [Evidens — kliniko-farmakologicheskie issledovaniya: Instrukciya po obrabotke dannyx, poluchennyx s pomoshhyu oprosnika SF-36. Accessed March 27, 2019] http://bono-esse.ru/ blizzard/RPP/sf36.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новик А. А. От концепции исследования качества жизни к теории принятия решения в клинической медицине. Вестник Межнационального центра исследования качества жизни 2006; 7–8: 20–36 [Novik A. A. Ot koncepcii issledovaniya kachestva zhizni k teorii prinyatiya resheniya v klinicheskoj medicine. Vestnik Mezhnacionalnogo centra issledovaniya kachestva zhizni 2006; 7–8: 20–36 (in russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новик А. А. От концепции исследования качества жизни к теории принятия решения в клинической медицине. Вестник Межнационального центра исследования качества жизни 2006; 7–8: 20–36 [Novik A. A. Ot koncepcii issledovaniya kachestva zhizni k teorii prinyatiya resheniya v klinicheskoj medicine. Vestnik Mezhnacionalnogo centra issledovaniya kachestva zhizni 2006; 7–8: 20–36 (in russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Остеопатическая диагностика соматических дисфункций: Клинические рекомендации. Мохов Д. Е., Белаш В. О., Кузьмина Ю. Ю., Лебедев Д. С., Мирошниченко Д. Б., Трегубова Е. С., Ширяева Е. Е. СПб.: Российская остеопатическая ассоциация; 2014 [Osteopaticheskaya diagnostika somaticheskix disfunkcij: Klinicheskie rekomendacii. Moxov D. E., Belash V. O., Kuzmina Yu. Yu., Lebedev D. S., Miroshnichenko D. B., Tregubova E. S., Shiryaeva E. E. SPb.: Rossijskaya osteopaticheskaya associaciya; 2014 (in russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Остеопатическая диагностика соматических дисфункций: Клинические рекомендации. Мохов Д. Е., Белаш В. О., Кузьмина Ю. Ю., Лебедев Д. С., Мирошниченко Д. Б., Трегубова Е. С., Ширяева Е. Е. СПб.: Российская остеопатическая ассоциация; 2014 [Osteopaticheskaya diagnostika somaticheskix disfunkcij: Klinicheskie rekomendacii. Moxov D. E., Belash V. O., Kuzmina Yu. Yu., Lebedev D. S., Miroshnichenko D. B., Tregubova E. S., Shiryaeva E. E. SPb.: Rossijskaya osteopaticheskaya associaciya; 2014 (in russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Scemama P., Shaparin N., Kaufman A., Dua S. Radiofrequency ablation within the fi rst intercoccygeal disk for coccygodynia: a case report. Pain Practice 2011; 11 (3): 278–281. https://doi.org/10.1111/j.1533-2500.2010.00423.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scemama P., Shaparin N., Kaufman A., Dua S. Radiofrequency ablation within the fi rst intercoccygeal disk for coccygodynia: a case report. Pain Practice 2011; 11 (3): 278–281. https://doi.org/10.1111/j.1533-2500.2010.00423.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kothari S. Neuromodulatory approaches of chronic pain and coccygodynia. Acta Neurochir. Suppl. 2007; 97 (1): 365–367.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kothari S. Neuromodulatory approaches of chronic pain and coccygodynia. Acta Neurochir. Suppl. 2007; 97 (1): 365–367.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
