<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rojournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский остеопатический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Osteopathic Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2220-0975</issn><issn pub-type="epub">2949-3064</issn><publisher><publisher-name>All-Russian Public Organization «Russian Osteopathic Association» (ROsA)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32885/2220-0975-2018-3-4-78-86</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rojournal-143</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности остеопатической коррекции для лечения детей раннего возраста с патологией рефракции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Opportunities for osteopathic correction for treatment infants with refraction disorders</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бахтиярова</surname><given-names>Г. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakhtiyarova</surname><given-names>G. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>450022, Уфа, ул. Бакалинская, д. 19</p><p>канд. мед. наук, детский врач-офтальмолог </p></bio><bio xml:lang="en"><p>19, ul. Bakalinskaja, Ufa 450022</p><p>M. D., Ph. D., pediatric ophthalmologist </p></bio><email xlink:type="simple">gb999@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стенькова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stenkova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>преподаватель </p></bio><bio xml:lang="en"><p>teacher </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Офтальмологический центр «Окуляриус»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>«Ocularius» Ophthalmology Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт остеопатии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Osteopathy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>01</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3-4</issue><fpage>78</fpage><lpage>86</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бахтиярова Г.З., Стенькова О.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бахтиярова Г.З., Стенькова О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bakhtiyarova G.Z., Stenkova O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rojournal.elpub.ru/jour/article/view/143">https://rojournal.elpub.ru/jour/article/view/143</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Распространенность патологии рефракции, в том числе астигматизма более 0,75 дптр, в детской популяции в среднем превышает 30 %. Расстройство зрительного восприятия на фоне некорригированной аметропии у детей, особенно в сенситивный период развития зрительной системы, может проявляться амблиопией, косоглазием, нарушением формирования бинокулярного и стереоскопического зрения. Астигматизм больше 0,75 дптр требует обязательной коррекции даже в возрасте 1 года для создания условий полноценного формирования зрения. Возможно, что воздействие остеопатическими методами на факторы, приводящие к появлению астигматизма, приведет к уменьшению степени астигматизма у детей раннего возраста.</p><p>Цель исследования — изучение возможности остеопатического воздействия для лечения детей раннего возраста с патологией рефракции с учетом возраста и разработка рекомендаций для детских офтальмологов.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В исследование включены 37 детей 3–11 мес жизни, из них основную группу составил 21 ребенок и контрольную — 16 детей. Перед началом исследования все дети прошли офтальмологическое и остеопатическое обследования. Для определения рефракции использовали педиатрический авторефрактометр «Plusoptix A09». Остеопатическое воздействие у детей основной группы включало 4–6 сеансов с интервалом 7–14 дней, дети контрольной группы не получали остеопатической коррекции и находились только под наблюдением, длительность которого составила 6–12 мес.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Для всех пациентов с астигматизмом характерными оказались региональные соматические дисфункции головы, в 75–90,9 % случаев была выявлена региональная соматическая дисфункция твердой мозговой оболочки, в 60–75 % — региональные соматические дисфункции шеи. Диапазон связан с тем, что каждую группу поделили на две подгруппы по возрасту и в них доля пациентов, имеющих данную дисфункцию, отличается. В результате остеопатической коррекции произошло снижение величины астигматизма в основной группе в 2,2 раза у детей до 6 мес жизни и в 1,4 раза — у детей старше 6 мес. В контрольной группе в конце наблюдения значимых изменений величины астигматизма не наблюдали. Выявлены статистически значимые различия с высокой степенью достоверности между степенью выраженности астигматизма и соматическими дисфункциями регионов головы и твердой мозговой оболочки.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Применение остеопатических методов воздействия целесообразно рекомендовать для лечения детей до года с астигматизмом.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. In paediatric population the prevalence of refraction pathology, including astigmatism of more than 0,75 diopters, exceeds 30 % in average. Visual perception disorder with underlying non-corrected ametropia in children, especially in sensitive period of visual system development, can manifest itself in amblyopia, strabismus, binocular and stereoscopic vision dyspoiesis. Astigmatism of more than 0,75 diopters requires a mandatory correction, even at 1 year age, to provide conditions for the complete vision formation. It is possible that if we try osteopathic methods on astigmatism triggers, it will decrease the astigmatism degree in infants.</p><p>Goal of research — to explore the opportunities of osteopathic treatment for infants with refraction disorders based on age, and develop recommendations for pediatric ophthalmologists.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. 37 infants from 3 to 11 month were divided in two groups. An experimental group consists of 21 infant, and control group consists of 16 infants. Before starting the study, an ophthalmologic and osteopathic examination was done to all infants. «Plusoptix A09» pediatric autorefractometer was used to determine the refraction. Osteopathic treatment for the experimental group included 4–6 sessions with an interval of 7–14 days. The control group did not receive osteopathic treatment, they were just observed. Observation period was 6–12 months.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. For all the examined children with astigmatism, regional somatic head dysfunctions were determined and characteristic. Regional somatic dysfunction of dura mater was detected in 75– 90,9 % of cases. Regional somatic dysfunctions of the neck were found in 60–75 % of cases. It was found that in experimental group, astigmatism rate was decreased by 2,2 times in infants less than 6 months of life and by 1,4 times in infants older than 6 months due to osteopathic correction of somatic dysfunctions. In control group, no signifi cant changes in astigmatism rate were observed at the end of the observation period. Statistically signifi cant differences with a high confi dence level between the degree of astigmatism severity and somatic dysfunctions of the head and dura mater regions were revealed.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Osteopathic treatment should be recommended for infants with astigmatism under 1 year old.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети до 1 года</kwd><kwd>патология рефракции</kwd><kwd>астигматизм</kwd><kwd>соматические дисфункции</kwd><kwd>остеопатическое воздействие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>infants</kwd><kwd>refraction disorder</kwd><kwd>astigmatism</kwd><kwd>somatic dysfunctions</kwd><kwd>osteopathic correction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аветисов Э. С., Розенблюм Ю. З. Оптическая коррекция зрения. М.: Медицина; 1981; 200 с. Avetisov Je.S., Rozenbljum Ju. Z. Opticheskaja korrekcija zrenija [Optical vision correction]. M.: Medicina; 1981; 200 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аветисов Э. С., Розенблюм Ю. З. Оптическая коррекция зрения. М.: Медицина; 1981; 200 с. Avetisov Je.S., Rozenbljum Ju. Z. Opticheskaja korrekcija zrenija [Optical vision correction]. M.: Medicina; 1981; 200 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалевский Е. И. Глазные болезни. М.: Медицина; 1996: 425 с. Kovalevskij E. I. Glazny′e bolezni [Eye diseases]. M.: Medicina; 1996: 425 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ковалевский Е. И. Глазные болезни. М.: Медицина; 1996: 425 с. Kovalevskij E. I. Glazny′e bolezni [Eye diseases]. M.: Medicina; 1996: 425 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мохов Д. Е., Трегубова Е. С., Белаш В. О., Юшманов И. Г. Современный взгляд на методологию остеопатии. Мануальная терапия 2014; 4 (56): 59–65. Mokhov D. E., Tregubova E. S., Belash V. O., Yushmanov I. G. A modern view of the osteopathy methodology. Manual′naya terapiya 2014; 4 (56): 59–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мохов Д. Е., Трегубова Е. С., Белаш В. О., Юшманов И. Г. Современный взгляд на методологию остеопатии. Мануальная терапия 2014; 4 (56): 59–65. Mokhov D. E., Tregubova E. S., Belash V. O., Yushmanov I. G. A modern view of the osteopathy methodology. Manual′naya terapiya 2014; 4 (56): 59–65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хай Г. А. Информатика для медиков. СПб.: СпецЛит; 2009; 223 с. Xaj G. A. Informatika dlya medikov [Informatics for physicians]. SPb.: SpeczLit; 2009; 223 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хай Г. А. Информатика для медиков. СПб.: СпецЛит; 2009; 223 с. Xaj G. A. Informatika dlya medikov [Informatics for physicians]. SPb.: SpeczLit; 2009; 223 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мустафаева Д. М., Шафиева Д. Т., Амирова А. Ю., Гасанзаде Л. Ю. Эффективность педиатрического авторефрактометра Plusoptix А-09 в офтальмологическом обследовании детей раннего возраста. Офтальмология 2016; 13 (2): 66–71. Mustafayeva D. M., Shafyeva J. T., Amirova A. Y., Hasanzadeh L. Y. Effi ciency of the pediatric autorefractometer Plusoptix A-09 during the ophthalmic examination of the early age children. Oftal′mologiya 2016; 13 (2): 66–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мустафаева Д. М., Шафиева Д. Т., Амирова А. Ю., Гасанзаде Л. Ю. Эффективность педиатрического авторефрактометра Plusoptix А-09 в офтальмологическом обследовании детей раннего возраста. Офтальмология 2016; 13 (2): 66–71. Mustafayeva D. M., Shafyeva J. T., Amirova A. Y., Hasanzadeh L. Y. Effi ciency of the pediatric autorefractometer Plusoptix A-09 during the ophthalmic examination of the early age children. Oftal′mologiya 2016; 13 (2): 66–71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боброва Е. А., Аптекарь И. А., Абрамова Е. В. Остеопатическая коррекция миопии слабой степени у детей 7–10 лет. Российский остеопатический журнал 2015; 1–2 (28–29): 43–49. Bobrova E. A., Aptekar I. A., Abramova E. V. Osteopathic correction of mild myopia in 7–10 years old children. Russian osteopathic journal 2015; 1–2 (28–29): 43–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Боброва Е. А., Аптекарь И. А., Абрамова Е. В. Остеопатическая коррекция миопии слабой степени у детей 7–10 лет. Российский остеопатический журнал 2015; 1–2 (28–29): 43–49. Bobrova E. A., Aptekar I. A., Abramova E. V. Osteopathic correction of mild myopia in 7–10 years old children. Russian osteopathic journal 2015; 1–2 (28–29): 43–49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касимов Э. М., Гаджиева Н. Р. Влияние полной коррекции аномалий рефракции на исход лечения эзотропии у детей в возрасте до 3-х лет. Российская педиатрическая офтальмология 2015; 4: 8–11. Kasimov E. M., Gadzhieva N. R. The infl uence of the complete correction of refractive anomalieson the outcome of the treatment of esotropia in the children at the age of up to 3 years. Rossijskaya pediatricheskaya oftal′mologiya 2015; 4: 8–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Касимов Э. М., Гаджиева Н. Р. Влияние полной коррекции аномалий рефракции на исход лечения эзотропии у детей в возрасте до 3-х лет. Российская педиатрическая офтальмология 2015; 4: 8–11. Kasimov E. M., Gadzhieva N. R. The infl uence of the complete correction of refractive anomalieson the outcome of the treatment of esotropia in the children at the age of up to 3 years. Rossijskaya pediatricheskaya oftal′mologiya 2015; 4: 8–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гореликова Е. А. Мануальная коррекция двигательных нарушений у детей до 1 года. М.: АБВ-пресс; 2009; 72 с. Gorelikova E. A. Manual'naja korrekcija dvigatel'nyh narushenij u detej do 1 goda [Manual correction of motor disorders in children under 1 year]. M.: ABV-press; 2009; 72 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гореликова Е. А. Мануальная коррекция двигательных нарушений у детей до 1 года. М.: АБВ-пресс; 2009; 72 с. Gorelikova E. A. Manual'naja korrekcija dvigatel'nyh narushenij u detej do 1 goda [Manual correction of motor disorders in children under 1 year]. M.: ABV-press; 2009; 72 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tidbury L. P., O’conor A. K. The use of the plusoptix photoscreener for vision screening. Brit. Irish Orthoptic J. 2013; 10: 11–16. http://doi.org/10.22599/bioj.66</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tidbury L. P., O’conor A. K. The use of the plusoptix photoscreener for vision screening. Brit. Irish Orthoptic J. 2013; 10: 11–16. http://doi.org/10.22599/bioj.66</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новосельцев С. В., Иванов В. К., Панасейко А. В., Мерзляков Е. Л., Ставрова Г. В. Остеопатическое лечение детей 7–12 лет, страдающих миопией со спазмом аккомодации. Российский остеопатический журнал 2013; 3–4 (22–23): 36–46. Novoseltsev S. V., Ivanov V. K., Panaseyko A. V., Merzlyakov E. L., Stavrova G. V. Osteopathic treatment in children of 7–12 yearswith a diagnosis of Myopia accommodation spasm. Russian osteopathic journal 2013; 3–4 (22–23): 36–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новосельцев С. В., Иванов В. К., Панасейко А. В., Мерзляков Е. Л., Ставрова Г. В. Остеопатическое лечение детей 7–12 лет, страдающих миопией со спазмом аккомодации. Российский остеопатический журнал 2013; 3–4 (22–23): 36–46. Novoseltsev S. V., Ivanov V. K., Panaseyko A. V., Merzlyakov E. L., Stavrova G. V. Osteopathic treatment in children of 7–12 yearswith a diagnosis of Myopia accommodation spasm. Russian osteopathic journal 2013; 3–4 (22–23): 36–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
