<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rojournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский остеопатический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Osteopathic Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2220-0975</issn><issn pub-type="epub">2949-3064</issn><publisher><publisher-name>All-Russian Public Organization «Russian Osteopathic Association» (ROsA)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32885/2220-0975-2018-1-2-67-75</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rojournal-122</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Влияние остеопатической коррекции на увеличение силы мышц промежности при реабилитации после родов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Effect of osteopathic correction on strengthening of the perineal muscles in the postpartum rehabilitation period</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Буи Хак</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bui Khac</surname><given-names>D. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Амер</surname><given-names>Т. .</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ameur</surname><given-names>T. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Уэль</surname><given-names>Н. .</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Houel</surname><given-names>N. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стюбб</surname><given-names>Л. .</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stubbe</surname><given-names>L. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">laurent.stubbe@eso-suposteo.fr</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Высшая школа остеопатии (ESO Paris)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Higher School of Osteopathy (Ecole Supérieure d’Ostéopathie - Paris, ESO Paris)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1-2</issue><fpage>67</fpage><lpage>75</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Буи Хак Д.М., Амер Т..., Уэль Н..., Стюбб Л..., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Буи Хак Д.М., Амер Т..., Уэль Н..., Стюбб Л...</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bui Khac D.M., Ameur T..., Houel N..., Stubbe L...</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rojournal.elpub.ru/jour/article/view/122">https://rojournal.elpub.ru/jour/article/view/122</self-uri><abstract><p>Введение. Влияние остеопатической коррекции в послеродовом периоде в западных странах изучено недостаточно. Основные исследования были сосредоточены на проблемах боли в послеродовом периоде. Имеется недостаточно работ о влиянии остеопатического воздействия на восстановление мышц промежности. Цель исследования - изучение влияния остеопатических методик в сочетании с физиотерапией на восстановление мышечной системы промежности у женщин в послеродовой период. Материалы и методы. В исследовании участвовали 38 женщин (средний возраст 30±5 лет), которые проходили терапию по восстановлению мышечной системы промежности в послеродовом периоде. Они были разделены на две группы: основную, где пациентки получали терапию в сочетании с остеопатической коррекцией, и контрольную, в которой женщинам проводили лечение в сочетании с имитацией мануальной методики.Результаты. Анализ данных показывает значительную разницу в результатах тестирования силы мышц промежности у пациенток обеих групп к концу лечения: с 24,51±18,55 до 148,21±127,51 с в основной группе и с 29,32±20,32 до 94,22±78,51 с в контрольной. Интенсивность и длительность сокращения мышц промежности к концу лечения существенно не различались в обеих группах.Заключение. Остеопатическое воздействие, дополняющее реабилитационную терапию мышечной системы промежности, значительно улучшает мышечный тонус и способствует возврату качества промежностных мышц в послеродовом периоде по сравнению с классическим лечением.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The effect of the osteopathic treatment in the postpartum period has not been adequately studied in Western countries. The most part of the studies are focused on postpartum pain, whereas there is not enough information on the effect of osteopathic treatment on the recovery of perineal muscles.Goal of research - to study the effect of osteopathic treatment in combination with physical therapy on the recovery of the perineal muscle system in women in the postpartum period. Materials and methods. The study examined 38 women (mean age 30±5 years old) who underwent therapy in order to restore the perineal muscular system in the postpartum period. They were divided into two groups. Patients of the focus group received therapy in combination with the osteopathic correction. Women of the second group received therapy in combination with the imitation of manual treatment. Results. The data analysis shows a signiﬁ cant difference in the results of testing of the perineal muscle strength in patients of both groups by the end of the treatment: from 24,51±18,55 to 148,21±127,51 in the focus group, and from 29,32±20,32 to 94,22±78,51 in the control group. The intensity and the duration of the perineal muscle contraction did not differ signiﬁ cantly by the end of the treatment in both groups.Conclusion. Osteopathic treatment in combination with the rehabilitation therapy of the perineum signiﬁ cantly improves the muscle tone and promotes the restitution of the perineal muscle quality in the postpartum period in comparison with classical treatment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>послеродовой период</kwd><kwd>мышечный тонус</kwd><kwd>сокращение мышц промежности</kwd><kwd>остеопатическая коррекция</kwd><kwd>postpartum period</kwd><kwd>muscle tone</kwd><kwd>contraction of perineal muscles</kwd><kwd>osteopathic correction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Piejko E. The postpartum visit-why wait 6 weeks? Aust Fam Physician 2006; 35 (9): 674-678</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piejko E. The postpartum visit-why wait 6 weeks? Aust Fam Physician 2006; 35 (9): 674-678</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morin C., Leymarie M. C. La douleur périnéale en post-partum : revue de la littérature. Rev Sage-Femme 2013; 12 (6): 263-268; https://doi.org/10.1016/j.sagf.2013.10.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morin C., Leymarie M. C. La douleur périnéale en post-partum : revue de la littérature. Rev Sage-Femme 2013; 12 (6): 263-268; https://doi.org/10.1016/j.sagf.2013.10.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abi Zeid Daou R., Abdelnour Lattouf N. Évaluation des effets de thérapie manuelle des tissus mous chez des femmes, présentant des douleurs lombaires suite à une anesthésie péridurale obstétricale: étude contrôlée randomisée. Kinésithérapie Rev 2012; 12 (125): 52-59</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abi Zeid Daou R., Abdelnour Lattouf N. Évaluation des effets de thérapie manuelle des tissus mous chez des femmes, présentant des douleurs lombaires suite à une anesthésie péridurale obstétricale: étude contrôlée randomisée. Kinésithérapie Rev 2012; 12 (125): 52-59</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hastings V., McCallister A. M., Curtis S. A., Valant R. J., Yao S. Efﬁ cacy of Osteopathic Manipulative Treatment for Management of Post-partum Pain. J Amer Osteopath Ass 2016; 116 (8): 502-509; https://doi: 10.7556/jaoa.2016.103</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hastings V., McCallister A. M., Curtis S. A., Valant R. J., Yao S. Efﬁ cacy of Osteopathic Manipulative Treatment for Management of Post-partum Pain. J Amer Osteopath Ass 2016; 116 (8): 502-509; https://doi: 10.7556/jaoa.2016.103</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanakaris N. K., Roberts C. S., Giannoudis P. V. Pregnancy-related pelvic girdle pain: an update. BMC Med 2011; 9: 15; https://doi: 10.1186/1741-7015-9-15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanakaris N. K., Roberts C. S., Giannoudis P. V. Pregnancy-related pelvic girdle pain: an update. BMC Med 2011; 9: 15; https://doi: 10.1186/1741-7015-9-15</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schwerla F., Rother K., Rother D., Ruetz M., Resch K.-L. Osteopathic Manipulative Therapy in Women With Post-partum Low Back Pain and Disability: A Pragmatic Randomized Controlled Trial. J Amer Osteopath Ass 2015; 115 (7): 416-425; https://doi: 10.7556/jaoa.2015.087</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwerla F., Rother K., Rother D., Ruetz M., Resch K.-L. Osteopathic Manipulative Therapy in Women With Post-partum Low Back Pain and Disability: A Pragmatic Randomized Controlled Trial. J Amer Osteopath Ass 2015; 115 (7): 416-425; https://doi: 10.7556/jaoa.2015.087</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tseng P.-C., Puthussery S., Pappas Y., Gau M.-L. A systematic review of randomised controlled trials on the effectiveness of exercise programs on Lumbo Pelvic Pain among postnatal women. BMC Pregnancy Childbirth 2015; 15: 316; https://doi: 10.1186/s12884-015-0736-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tseng P.-C., Puthussery S., Pappas Y., Gau M.-L. A systematic review of randomised controlled trials on the effectiveness of exercise programs on Lumbo Pelvic Pain among postnatal women. BMC Pregnancy Childbirth 2015; 15: 316; https://doi: 10.1186/s12884-015-0736-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kotelko D. M., Dailey P. A., Shnider S. M., Rosen M. A., Hughes S. C., Brizgys R. V. Epidural morphine analgesia after cesarean delivery. Obstet Gynecol 1984; 63 (3): 409-413</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotelko D. M., Dailey P. A., Shnider S. M., Rosen M. A., Hughes S. C., Brizgys R. V. Epidural morphine analgesia after cesarean delivery. Obstet Gynecol 1984; 63 (3): 409-413</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Albers L., Garcia J., Renfrew M., McCandlish R., Elbourne D. Distribution of genital tract trauma in childbirth and related postnatal pain. Birth Berkeley Calif 1999; 26 (1): 11-17; https://doi:10.1046/j.1523-536x.1999.00011.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Albers L., Garcia J., Renfrew M., McCandlish R., Elbourne D. Distribution of genital tract trauma in childbirth and related postnatal pain. Birth Berkeley Calif 1999; 26 (1): 11-17; https://doi:10.1046/j.1523-536x.1999.00011.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Peschers U. M., Schaer G. N., DeLancey J. O., Schuessler B. Levator ani function before and after childbirth. Brit J Obstet Gynaec 1997; 104 (9): 1004-1008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peschers U. M., Schaer G. N., DeLancey J. O., Schuessler B. Levator ani function before and after childbirth. Brit J Obstet Gynaec 1997; 104 (9): 1004-1008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glazener C. M., Abdalla M., Stroud P., Naji S., Templeton A., Russell I. T. Postnatal maternal morbidity: extent, causes, prevention and treatment. Brit J Obstet Gynaec 1995; 102 (4): 282-287</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glazener C. M., Abdalla M., Stroud P., Naji S., Templeton A., Russell I. T. Postnatal maternal morbidity: extent, causes, prevention and treatment. Brit J Obstet Gynaec 1995; 102 (4): 282-287</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grimaldi M. Painful perineum in all its forms. Contribution of manual medicine and osteopathy. Clinical study. J Gynec Obstet Biol Reprod (Paris) 2008; 37 (5): 449-456; https://doi: 10.1016/j.jgyn.2008.04.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grimaldi M. Painful perineum in all its forms. Contribution of manual medicine and osteopathy. Clinical study. J Gynec Obstet Biol Reprod (Paris) 2008; 37 (5): 449-456; https://doi: 10.1016/j.jgyn.2008.04.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kapoor D. S., Thakar R., Sultan A. H. Combined urinary and faecal incontinence. Int Urogynec J Pelvic Floor Dysfunct 2005; 16 (4): 321-328; https://doi:10.1007/s00192-004-1283-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kapoor D. S., Thakar R., Sultan A. H. Combined urinary and faecal incontinence. Int Urogynec J Pelvic Floor Dysfunct 2005; 16 (4): 321-328; https://doi:10.1007/s00192-004-1283-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sampselle C. M. Changes in Pelvic Muscle Strength and Stress Urinary Incontinence Associated with Childbirth. J Obstet Gynec Neonatal Nurs 1990; 19 (5): 371-380</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sampselle C. M. Changes in Pelvic Muscle Strength and Stress Urinary Incontinence Associated with Childbirth. J Obstet Gynec Neonatal Nurs 1990; 19 (5): 371-380</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leriche B., Conquy S. Recommandations pour la prise en charge rééducative de l’incontinence urinaire non neurologique de la femme. Prog En Urol 2010; 20 (S2): 104-108; https://doi:10.1016/S1166-7087(10)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leriche B., Conquy S. Recommandations pour la prise en charge rééducative de l’incontinence urinaire non neurologique de la femme. Prog En Urol 2010; 20 (S2): 104-108; https://doi:10.1016/S1166-7087(10)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perneger T. V., Leplège A., Etter J. F., Rougemont A. Validation of a French-language version of the MOS 36-Item Short Form Health Survey (SF-36) in young healthy adults. J Clin Epidem 1995; 48 (8): 1051-1060; https://doi.org/10.1016/0895-4356(94)00227-H</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perneger T. V., Leplège A., Etter J. F., Rougemont A. Validation of a French-language version of the MOS 36-Item Short Form Health Survey (SF-36) in young healthy adults. J Clin Epidem 1995; 48 (8): 1051-1060; https://doi.org/10.1016/0895-4356(94)00227-H</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ware J. E., Sherbourne C. D. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care 1992; 30 (6): 473-483</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ware J. E., Sherbourne C. D. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care 1992; 30 (6): 473-483</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cleeland C. S., Ryan K. M. Pain assessment: global use of the Brief Pain Inventory. Ann Acad Med Singapore 1994; 23 (2): 129-138</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cleeland C. S., Ryan K. M. Pain assessment: global use of the Brief Pain Inventory. Ann Acad Med Singapore 1994; 23 (2): 129-138</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Battu V. L’incontinence urinaire : la rééducation périnéale. Actual Pharm 2015; 54 (544): 53-57; https://doi : 10.1016/j.actpha.2014.12.019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Battu V. L’incontinence urinaire : la rééducation périnéale. Actual Pharm 2015; 54 (544): 53-57; https://doi : 10.1016/j.actpha.2014.12.019</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chila A. G. Foundations of Osteopathic Medicine. Lippincott Williams &amp; Wilkins; 2010. 1152 p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chila A. G. Foundations of Osteopathic Medicine. Lippincott Williams &amp; Wilkins; 2010. 1152 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
