<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">rojournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Российский остеопатический журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Osteopathic Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2220-0975</issn><issn pub-type="epub">2949-3064</issn><publisher><publisher-name>All-Russian Public Organization «Russian Osteopathic Association» (ROsA)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.32885/2220-0975-2017-3-4-48-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">rojournal-102</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Остеохондроз шейного отдела позвоночника в разных возрастных группах: клиническая характеристика и возможности остеопатической коррекции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Osteochondrosis of Cervical Spine in Different Age Groups: Clinical Characteristics and Possibilities of Osteopathic Correction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексеев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alekseev</surname><given-names>Perm Regional</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Прокопенко</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prokopenko</surname><given-names>O. Y.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шадрин</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shadrin</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ширяева</surname><given-names>Е. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shiryaeva</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Пермский краевой госпиталь ветеранов войн</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Perm regional hospital for war veterans</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Медицинская клиника «Доктор Сан»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Doctor Sun Medical Clinic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Северо-Западный государственный медицинский университет им. И. И. Мечникова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-West I. I. Mechnikov State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3-4</issue><fpage>48</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Алексеев А.В., Прокопенко О.Ю., Шадрин А.А., Ширяева Е.Е., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Алексеев А.В., Прокопенко О.Ю., Шадрин А.А., Ширяева Е.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Alekseev P.r., Prokopenko O.Y., Shadrin A.A., Shiryaeva E.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://rojournal.elpub.ru/jour/article/view/102">https://rojournal.elpub.ru/jour/article/view/102</self-uri><abstract><p>Цель исследования - выявление особенностей выраженности болевого синдрома, изменения объема движений головы у пациентов с дорсопатией шейного отдела в разных возрастных группах и разработка рекомендаций по остеопатической коррекции данной патологии.Материалы и методы. Обследованы 90 пациентов с болевым синдромом при остеохондрозе шейного отдела, которые были разделены на три группы: 1-я - пациенты молодого возраста (18-44 года), 2-я - среднего возраста (45-59 лет), 3-я - пожилого и старческого возраста (60-89 лет). Каждая группа состояла из экспериментальной и контрольной подгрупп по 15 человек в каждой. Клиническая характеристика включала оценку интенсивности болевого синдрома с использованием ВАШ и оценку изменения объема движений головы при помощи угломера. Измерения проводили при ротации, в сагиттальной и фронтальной плоскостях.Результаты. После курса терапии интенсивность болевого синдрома у пациентов контрольных подгрупп снизилась в 2,8 раза, а у больных экспериментальных подгрупп - в 20 раз. При этом наибольший эффект от остеопатической коррекции наблюдали у пациентов молодого и среднего возраста. Также было установлено у пациентов всех групп увеличение объема движений головы в сагиттальной и фронтальной плоскостях, однако значительнее - у пациентов более молодого возраста. Сходную картину наблюдали и при изменении объема движений при ротации, но у пациентов старшего возраста экспериментальной подгруппы оно было бо′льшим, чем у пациентов контрольной подгруппы того же возраста. Заключение. Установлено, что остеопатическая коррекция в сочетании с медикаментозным лечением способствует более выраженному снижению интенсивности болевого синдрома и увеличению объема движений головы в сагиттальной, фронтальной плоскостях и при ротации. Результативность остеопатической коррекции выше у пациентов молодого и среднего возраста. При лечении пациентов с дорсопатией шейного отдела целесообразно применять остеопатическую коррекцию в дополнение к основному лечению.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Goal of research - the study aims to identify the severity of pain syndrome and changes in the range of head motions in patients with cervical dorsopathy in different age groups and to develop recommendations for osteopathic correction of this pathology.Materials and methods. The study examined 90 patients with pain syndrome associated with osteochondrosis of the cervical spine. The patients were divided into three groups: the 1st group - young patients aged 18-44 years, the 2nd group - middle-aged patients aged 45-59 years, the 3rd group - elderly patients aged 60-89 years. Each group consisted of an experimental and control subgroup of 15 people each. The clinical characteristics included an assessment of the pain syndrome intensity using a visual analog scale and a goniometer assessment of the changes in the range of the head motions. The measurements were carried out in rotation, in the sagittal and frontal planes.Results. After a course of therapy, the intensity of pain syndrome in patients of control groups decreased 2.8 times, and decreased 20 times in patients of experimental group. The osteopathic correction was most effective in patients of young and middle ages. The patients of all groups experienced an increase in the range of head motions in sagittal and frontal planes, in younger patients the change was more prominant. The range of motions in rotation also increased, but in older patients of the experimental group it was greater than in the control group of the same age group.Conclusion. It is established that osteopathic correction in combination with medication contributes to a more pronounced decrease in the intensity of pain syndrome and to an increase in the range of head motions in the sagittal, frontal planes and in rotation. The effectiveness of osteopathic correction is higher in patients of young and middle ages. It is suggested using osteopathic correction in addition to medication therapy and physiotherapy when treating patients with dorsopathy of the cervical region.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дорсопатия шейного отдела позвоночника</kwd><kwd>возрастные группы</kwd><kwd>остеопатическая коррекция</kwd><kwd>dorsopathy of the cervical spine</kwd><kwd>osteopathic correction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселовский В. П., Хабриев Р. У. Медицинские стандарты вертеброгенных заболеваний нервной системы. Неврологический журнал 1997; 4: 27-30.Veselovskij V. P., Habriev R. U. Medical standards of vertebrogenic diseases of the nervous system. Nevrologicheskij zhurnal 1997; 4: 27-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Веселовский В. П., Хабриев Р. У. Медицинские стандарты вертеброгенных заболеваний нервной системы. Неврологический журнал 1997; 4: 27-30.Veselovskij V. P., Habriev R. U. Medical standards of vertebrogenic diseases of the nervous system. Nevrologicheskij zhurnal 1997; 4: 27-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попелянский Я. Ю. Вертеброгенные заболевания нервной системы. Казань: Изд-во Казан. ун-та; 1981. 367 с. Popeljanskij Ja. Ju. Vertebrogеnnyе zabolevanija nervnoj sistemy [Vertebrogenic diseases of the nervous system]. Kazan′: Izd-vo Kazan. un-ta; 1981; 367 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Попелянский Я. Ю. Вертеброгенные заболевания нервной системы. Казань: Изд-во Казан. ун-та; 1981. 367 с. Popeljanskij Ja. Ju. Vertebrogеnnyе zabolevanija nervnoj sistemy [Vertebrogenic diseases of the nervous system]. Kazan′: Izd-vo Kazan. un-ta; 1981; 367 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иваничев Г. А. Мануальная терапия: Руководство. Атлас. Казань: Татарское газетно-журнальное издательство; 1997; 448 с. Ivanichev G. A. Manual′naja terapija: rukovodstvo. Atlas [Manual therapy: Manual. Atlas.]. Kazan′: Tatarskoe gazetno-zhurnal′noe izdatel′stvo; 1997; 448 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иваничев Г. А. Мануальная терапия: Руководство. Атлас. Казань: Татарское газетно-журнальное издательство; 1997; 448 с. Ivanichev G. A. Manual′naja terapija: rukovodstvo. Atlas [Manual therapy: Manual. Atlas.]. Kazan′: Tatarskoe gazetno-zhurnal′noe izdatel′stvo; 1997; 448 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириенко А. Н., Сороковиков В. А., Поздеева Н. А. Дегенеративно-дистрофические поражения шейного отдела позвоночника. Сибирский медицинский журнал 2015; 138 (7): 21-26. Kirienko A. N., Sorokovikov V. A., Pozdeeva N. A. Degenerative-dystrophic cervical spine disorders (literature review). Sibirskij medicinskij zhurnal 2015; 138 (7): 21-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кириенко А. Н., Сороковиков В. А., Поздеева Н. А. Дегенеративно-дистрофические поражения шейного отдела позвоночника. Сибирский медицинский журнал 2015; 138 (7): 21-26. Kirienko A. N., Sorokovikov V. A., Pozdeeva N. A. Degenerative-dystrophic cervical spine disorders (literature review). Sibirskij medicinskij zhurnal 2015; 138 (7): 21-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скулович С. З., Чехонацкий А. А., Колесов В. Н., Чехонацкий И. А. Прогнозирование течения остеохондроза шейного отдела позвоночника. Саратовский научно-медицинский журнал 2012; 8 (2): 527-533. Skulovitch S. Z., Chekhonatsky A. A., Kolesov V. N., Chekhonatsky I. A. Course prognosis of cervical osteochondrosis. Saratovskij nauchno-medicinskij zhurnal 2012; 8 (2): 527-533.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скулович С. З., Чехонацкий А. А., Колесов В. Н., Чехонацкий И. А. Прогнозирование течения остеохондроза шейного отдела позвоночника. Саратовский научно-медицинский журнал 2012; 8 (2): 527-533. Skulovitch S. Z., Chekhonatsky A. A., Kolesov V. N., Chekhonatsky I. A. Course prognosis of cervical osteochondrosis. Saratovskij nauchno-medicinskij zhurnal 2012; 8 (2): 527-533.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скляренко О. В., Кошкарёва З. В., Сороковиков В. А. Некоторые аспекты консервативного лечения больных с остеохондрозом шейного отдела позвоночника. Acta Biomedica Scientiﬁ ca 2016; 1 (4): 72-77. Sklyarenko O. V., Koshkaryova Z. V., Sorokovikov V. A. Several aspects of conservative treatment of patients with cervical osteochondrosis. Acta Biomedica Scientiﬁ ca 2016; 1 (4): 72-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скляренко О. В., Кошкарёва З. В., Сороковиков В. А. Некоторые аспекты консервативного лечения больных с остеохондрозом шейного отдела позвоночника. Acta Biomedica Scientiﬁ ca 2016; 1 (4): 72-77. Sklyarenko O. V., Koshkaryova Z. V., Sorokovikov V. A. Several aspects of conservative treatment of patients with cervical osteochondrosis. Acta Biomedica Scientiﬁ ca 2016; 1 (4): 72-77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котова О. В., Акарачкова Е. С. Боль в шее: распространенность, факторы возникновения, возможности терапии. Фарматека 2014; 9: 45-49. Kotova O. V., Akarachkova E. S. Neck pain: prevalence, risk factors, and potentials for therapy. Farmateka 2014; 9: 45-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Котова О. В., Акарачкова Е. С. Боль в шее: распространенность, факторы возникновения, возможности терапии. Фарматека 2014; 9: 45-49. Kotova O. V., Akarachkova E. S. Neck pain: prevalence, risk factors, and potentials for therapy. Farmateka 2014; 9: 45-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прокопенко С. В., Шанина Е. Г. Боль в шее вертеброгенной природы. Фарматека 2012; 17: 30-33. Prokopenko S. V., Shanina E. G. Vertebrogenous neck pain. Farmateka 2012; 17: 30-33. 9. Богачева Л. А. Современное состояние проблемы болей в спине. Неврологический журнал 1997; 4: 59-62. Bogacheva L. A. The current state of the problem of back pain. Nevrologicheskij zhurnal 1997; 4: 59-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Прокопенко С. В., Шанина Е. Г. Боль в шее вертеброгенной природы. Фарматека 2012; 17: 30-33. Prokopenko S. V., Shanina E. G. Vertebrogenous neck pain. Farmateka 2012; 17: 30-33. 9. Богачева Л. А. Современное состояние проблемы болей в спине. Неврологический журнал 1997; 4: 59-62. Bogacheva L. A. The current state of the problem of back pain. Nevrologicheskij zhurnal 1997; 4: 59-62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Путилина М. В. Шейные компрессионные синдромы: диагностика и терапия. Фарматека 2012; 14: 14-19. Putilina M. V. Cervical compression syndromes: Diagnosis and Therapy. Farmateka 2012; 14: 14-19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Путилина М. В. Шейные компрессионные синдромы: диагностика и терапия. Фарматека 2012; 14: 14-19. Putilina M. V. Cervical compression syndromes: Diagnosis and Therapy. Farmateka 2012; 14: 14-19</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
